FEDERALIST No. 1. General Introduction　１

HAMILTON

To the People of the State of New York:

AFTER an unequivocal experience of the inefficacy of the subsisting federal government, you are called upon to deliberate on a new Constitution for the United States of America.

unequivocal : adj,あいまいでない、明白な

inefficiency : n,u,非能率、無能力

subsist : v,自,生存する、生きながらえる

deliberate : v,自,熟慮する、審議する

　　　　　v,他,かどうかを熟慮する

call on : v,他,

　　　(1)　人などに依頼する、訴える、求める

　　　(2)　人をちょっと訪ねる

constitution: n,①憲法、決まり、法令

　　　　　　 ②体質、健康

　　　　　　 ③構成、組織、構造

訳すと、

無能力の連邦政府の存在を経験した後で、人々はアメリカ合衆国のための新しい憲法に基づいた熟慮を求める。

https://www.youtube.com/watch?v=SSbILnH9yMg
←この動画からうかがえるように、
今現在の連邦政府は大統領令の影響により、やや弱体化しているという見方もできるかもしれません。
そのような連邦政府の在り方を模索する上でも、今後読み進めていく所存です。

参考文献：
・*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK 1404 ***
THE FEDERALIST PAPERS
By
Alexander Hamilton,
John Jay,
James Madison
https://www.gutenberg.org/files/1404/1404-h/1404-h.htm

・ジーニアス英和辞典　第五版「机上版」

編集主幹：南出康世
2015.3.20